Siddurim, Haggadot, prayers and scripture for worship and communal reading.
21 books and examples
Browse publishers and clients →Dates use the first edition in the language and format shown where verified. Other entries retain their recorded work dates while we check them. Books without a confirmed date follow alphabetically.
English and Hebrew · Second edition
This Karaite prayer book brings pointed Hebrew, Latin-script transliteration and English translation together on the page. We set the Hebrew and transliteration in paired columns, with the translation below, so readers can move between pronunciation and meaning. Red opening words, response symbols and distinct heading styles provide a consistent visual guide through blessings and songs of different lengths.
English · OU Press / Ktav co-publication
Typesetting example
Typesetting of a Hebrew prayer book for children. Generous type, highlighted instructions and clearly separated prayers support developing readers, with colour used to guide attention through the page.
English, Hebrew and Aramaic · Paperback
Explore the series: The Complete Targum Onkelos →
Three-language typesetting brings cantillated Hebrew, pointed Aramaic and English translation together in successive text blocks. Arno Pro English, bold translation distinctions, compact footnotes and ribbon-shaped reading labels establish a clear hierarchy, while the introduction accommodates Hebrew quotations and transliterations.
English, Hebrew and Aramaic · Paperback
Explore the series: The Complete Targum Onkelos →
The second volume maintains a coordinated Hebrew, Aramaic and English page design, distinguishing the cantillated Torah text, smaller pointed Targum and Arno Pro translation. Bold English phrases, numbered translation notes and ribbon-shaped reading markers guide the reader through sections of different lengths without separate facing-language columns.
French and Hebrew · Typesetting example
Typesetting of a Hebrew–French Bible with commentary. Scripture, translation, marginal notes and explanatory text are arranged in distinct zones, making a dense bilingual spread easier to navigate while retaining a coherent page design.
Typesetting example
Typesetting of Hebrew prophetic readings with accompanying explanation. Distinct text sizes and an organised commentary layout help readers move between the biblical passage and its interpretation without losing their place.
English
הגדה של פסח – מהדורה משפחתית
English and Hebrew
Hebrew lines from Ahot Ketana are highlighted in narrow shaded bands above the English discussion. Arno Pro commentary, inset translations, numbered source notes and short verse blocks give this study of the Sephardic piyyut a clear hierarchy across both scripts.
English · OU Press / Ktav co-publication
For this collection of Rabbi Joseph B. Soloveitchik’s teachings on prayer, edited by Jay Goldmintz, we set English commentary alongside Hebrew quotations and transliterated terms. Bilingual subheadings identify the passages under discussion, shaded extracts distinguish selected teachings, and numbered footnotes remain clearly separated below the main text. Running heads and a consistent hierarchy help readers navigate a page with several layers of material.
Russian and Hebrew · Typesetting example
Typesetting of a multilingual Bible edition combining Hebrew scripture, Russian text and commentary. The different reading directions and text hierarchies are coordinated within a consistent layout, with marginal illustrations supporting the discussion.
No books match these filters. Try another title or clear the filters.
Individual volumes and editions are listed separately. The collection grows as we add more of our work.
