← Books by category
Get a quoteJumash – Spanish edition
Spanish volumes of the Torah with Hebrew text, Targum Onkelos, Rashi and interpolated Spanish translation and commentary. Browse the volumes in our portfolio.
Dates use the first edition in the language and format shown where verified. Other entries retain their recorded work dates while we check them. Books without a confirmed date follow alphabetically.
Spanish and Hebrew · Edición Familia Perez – hardcover
Illustrated booksParallel textsJewish booksBibles and biblical commentaryPrayer books and liturgyTranslations
Jewish booksBibles and biblical commentaryPrayer books and liturgyTranslationsIllustrated booksParallel texts
Hebrew scripture, Targum Onkelos and Rashi share a layered page structure opposite an interpolated Spanish translation, with bold text distinguished from regular explanatory additions. Italic marginal headings and small-cap reading labels guide the sequence; ruled commentary panels and compact notes sit below, with labelled line drawings integrated beside the discussion of the priestly garments.
Spanish and Hebrew · Edición Familia Perez – hardcover
Pointed Hebrew scripture and Targum Onkelos sit above Rashi and Spanish commentary, facing a larger single-column interpolated Spanish translation. Bold and regular text distinguish translation from explanation, while marginal headings, ruled two-column commentary and compact source notes organise the changing text lengths. The haftarot use a separate parallel-text arrangement.
Spanish and Hebrew · Edición Familia Perez – hardcover
The Devarim pages combine pointed Hebrew scripture, Targum Onkelos and Rashi with an interpolated Spanish translation distinguished by bold and regular text. Italic marginal headings, small-cap reading labels and ruled commentary panels establish a repeated hierarchy; shorter concluding readings and the haftarot vary the layout while retaining paired Hebrew and Spanish running heads.
No books match these filters. Try another title or clear the filters.
Individual volumes and editions are listed separately. The collection grows as we add more of our work.