Rabbi Eliezer Shemtov

Pointed Hebrew scripture and Targum Onkelos sit above Rashi and Spanish commentary, facing a larger single-column interpolated Spanish translation. Bold and regular text distinguish translation from explanation, while marginal headings, ruled two-column commentary and compact source notes organise the changing text lengths. The haftarot use a separate parallel-text arrangement.

The Devarim pages combine pointed Hebrew scripture, Targum Onkelos and Rashi with an interpolated Spanish translation distinguished by bold and regular text. Italic marginal headings, small-cap reading labels and ruled commentary panels establish a repeated hierarchy; shorter concluding readings and the haftarot vary the layout while retaining paired Hebrew and Spanish running heads.

Hebrew scripture, Targum Onkelos and Rashi share a layered page structure opposite an interpolated Spanish translation, with bold text distinguished from regular explanatory additions. Italic marginal headings and small-cap reading labels guide the sequence; ruled commentary panels and compact notes sit below, with labelled line drawings integrated beside the discussion of the priestly garments.

Spanish reading summaries and italic lesson titles lead into pointed Hebrew quotations, bold translations and single-column commentary. Small-cap reading labels, grey weekday tabs and footnotes guide the sequence, while occasional short lists sit within the main text without interrupting its page structure.