Brill

The pointed Hebrew is set in Koren Tanakh; the transliteration and English translation use Brill. This Karaite prayer book brings pointed Hebrew, Latin-script transliteration and English translation together on the page. We set the Hebrew and transliteration in paired columns, with the translation below, so readers can move between pronunciation and meaning. Red opening words, response symbols and distinct heading styles provide a consistent visual guide through blessings and songs of different lengths.