When I published the English edition of Vayema’en (Struggles), I had the pleasure of working with the experienced, professional typesetter Reb Raphaël. His professionalism was evident not only in the text layout, which beautifully combined English and Hebrew typefaces, but also in his understanding of the text’s content, helping the book fulfil its purpose and appear in the best possible form. Be strong and courageous!
Translated from the Hebrew.
י.מ. קופמן
Yiddish Sefer
בשעתו, כשהוצאתי את הספר וימאן באנגלית (Struggles), הייתה לי חוויה לעבוד בשיתוף עם המעמד הבכיר והמקצועי ר׳ רפאל. המקצועיות השתקפה לא רק בסידור הטקסט, כשמשוזרים יפה גופנים באנגלית ולשה״ק כאחד, אלא נכנס גם להבנת תוכן הטקסט, כך שהספר יחדור למטרה ויצא בצורה המושלמת ביותר. חזק ואמץ!